珈琲 ﾉ 席

共 : 故金あかり

普段の珈琲 ﾉ 席ではさまざまな作家の作品、古物、あるいは自然物で場を構成するが、この度の珈琲 ﾉ 席ではその設えほとんどを彼女の作品で構成させていただきました。

お互いの暮らしの場所を行き来してその形を探り、湯沸かし、炉、アルコールランプなどこの4日間の為に作陶してくださいました。

 

また甘味担当の手から、は故金あかりのお皿に広がるキャンバスにこの地の食材の色を重ねました。

彼女の作品が点在する珈室はまるで銀河でさまざまな惑星が浮かんでいる様に感じました。

さまざまな珈琲の為の作品が登場するたびに皆さんとても喜んでいただき、実際にその場で自身で使ってみて自身の暮らしと重ね合わせてお迎えしてくださる方が多くとても嬉しかったです。

皆さんのもとでどうぞ末永く時が流れます様に。

 

…

Coffee no Seki
 Co-curator: Akari Karugane

 While our usual Coffee No Seki features works by various artists, antiques, or natural objects, this time we have composed the setting almost entirely with her works.

 She traveled between our respective homes to explore the form, creating ceramics specifically for these four days—a kettle, a brazier, an alcohol lamp, and more.

My wife, who handles the sweets, layered the colors of local ingredients onto the canvas spread across the plate of the late Akari Karugane.

 The coffee room dotted with her pieces felt like a galaxy with various planets floating within it.

 Each time a piece designed for a specific coffee was introduced, everyone was delighted. Many guests actually tried using the pieces themselves on the spot, envisioning how they might fit into their own lives, which made us very happy.

 May time flow gently and last a long while with each of you.